Living in a transnational community within a multi-ethnic city: making a localised ‘Japan’ in Los Angeles