Engineering terahertz surface magnon-polaritons in hyperbolic antiferromagnets