Merging scales in models of water circulation: perspectives from the Great Barrier Reef