Forming early-type galaxies without AGN feedback: a combination of merger-driven outflows and inefficient star formation