The use of ultrasound in primary care: longitudinal billing and cross-sectional survey study in Switzerland