Bayesian calibration of coupled computational mechanics models under uncertainty based on interface deformation