Towards a high accuracy measurement of the local black hole occupation fraction in low mass galaxies