A MULTI-WAVELENGTH STUDY OF PARENT VOLATILE ABUNDANCES IN COMET Cl2006 M4 (SWAN)