SUPPLEMENTARY INFORMATION for “Hyperfine spectroscopy in a quantum-limited spectrometer”