Quantitative analysis of satellite structures in XPS spectra of gold and silver