Guided waves in thin films consisting of tilted columns deposited on anisotropic substrates: excited by a birefringent coupler