Challenging diagnosis and successful treatment of localised Mycobacterium avium subsp. hominissuis glossitis in a dog on long-term immunomodulatory therapy