Electroluminescence from coupled InGaAs/GaAs quantum dots embedded in lateral p-i-n junctions