Impact of resonance regeneration and decay on the net proton fluctuations in a hadron resonance gas