Two-fold Mellin–Barnes transforms of Usyukina–Davydychev functions