Homogeneous versus Heterogeneous Response of a Flexible Pavement Structure: Strain and Domain Analyses