The Interplay of Superconducting Quantum Circuits and Propagating Microwave States