From ridicule to legitimacy? ‘Contested languages’ and devolved language planning