Differential affinity of BsSCO for Cu(II) and Cu(I) suggests a redox role in copper transfer to the Cu(A) center of cytochrome c oxidase.