A reduced order Schwarz method for nonlinear multiscale elliptic equations based on two-layer neural networks