A note on time and space methods in network calculus