4-Nitro-Azo Dye-Sensitized Optical Behavior of Organic/Inorganic Hybrid Networks in Zirconium-Based Thin Films: Effect of Cu Co-doping