Substratum stiffness regulates Erk signaling dynamics through receptor-level control