Local spectral statistics of the addition of random matrices