Specialized Corpora for Translators : A Quantitative Method to Determine Representativeness