A scaling law of multilevel selection on a continuous trait