Competition in Notch Signaling with Cis Enriches Cell Fate Decisions