Trace metals in brown algae, a comparison of two analytical methods