Monopole quivers and new 3D N=2 dualities