Molecular Insights into Error‐Prone DNA Replication and Error‐Free Lesion Bypass