Active ingredients of a person-centred intervention for people on HIV treatment: analysis of mixed methods trial data