On the Computation of the Conjugate Trigonometric Rational Function and on a Related Splitting Problem