Delving Deeper into the Tumultuous Lives of Galactic Dwarfs: Modeling Star Formation Histories