Pollution‐induced community tolerance and functional redundancy in a decomposer food web in metal‐stressed soil