Data highlighting phenotypic diversity of urine-associated Escherichia coli isolates