Optical control of Bloch-oscillation amplitudes: From harmonic spatial motion to breathing modes