Anisotropic elastic fields of twist boundaries