Vapour phase carbonylation of methanol or dimethyl ether with metal-ion exchanged heteropoly acid catalysts