Polynomial representation of experimental data; application to virial coefficients of gases