Experiment and simulation of cluster emission from 5 keV Ar → Cu