Quantum-noise measurements in high efficiency single-pass sum-frequency generation with femtosecond pulses