Synthesis of Colloidal Au–Cu2S Heterodimers via Chemically Triggered Phase Segregation of AuCu Nanoparticles