The creolization debate : analysing mixed identities and cultures