AP-1 binding to sorting signals and release from clathrin-coated vesicles is regulated by phosphorylation