Hardness and adhesion properties of HfN/Si3N4 and NbN/Si3N4 multilayer coatings