Reynolds stresses in a lattice gas