Matter-wave solitons in the counterflow of two immiscible superfluids