Multiple association equilibria in the self-association of methylene blue and other dyes