Cross-cultural adaptation of the Child Depression Inventory for use in Tanzania with children affected by HIV