Simulation of nanoparticle penetration through mesh screens using a hybrid lattice-Boltzmann Lagrangian method and comparison with experiments